贵州十一选五走势图预测|贵州十一选五开奖走势图
注冊
閩南網 > 教育 > 教育熱點 > 正文

2019年四級翻譯預測題目及參考翻譯一覽 最新英語四級翻譯預測題

來源:閩南網 2019-06-14 15:15 http://www.wimvm.tw/
[摘要]四級翻譯預測題目及參考翻譯一覽

  英語四級就要考試了,今年英語四級考試時間為6月15日,很多考生都已經做好準備,打算一次性過英語四級,那么今年英語四級翻譯會考哪些題目呢?大學英語四級翻譯目前考察的方向多偏向于社會經濟、文化等方面,這次考試我們也要提前儲備一些常考話題材料。希望對考生有所幫助。

海都記者 王林成 關銘榮 文及圖

祝你好運 四級必過海都記者 王林成 關銘榮 文及圖

英語四級翻譯練習題:九寨溝

  據說如果地球上真有人間仙境,九寨溝(Jiuzhaigou Valley)—定是其中之一。它有夢境般的風景:藍色的湖泊、瀑布、翠綠的森林、白雪皚皚的山脈,還有藏族和羌族人民(theTibetan and Qiang peoples)的民間習俗。九寨溝不僅僅有壯觀的景色,還是九個藏族村寨的居住地,還有超過220種鳥類以及許多瀕臨滅絕的動植物物種。它在1992年被聯合國教科文組織宣布為世界文化遺產。九寨溝一年四季的美景使它成為中國最著名的景點之一。

 參考翻譯:

  It is said that if there should be wonderlands on theearth, Jiuzhaigou Valley must be one of them. It hasdreamlike scenery, which combines bluelakes,waterfalls, verdant forests, snow-coveredmountains, and the folk customs of the Tibetan andQiang peoples. More than just spectacular scenery, Jiuzhaigou Valley is home to nine Tibetanvillages, over 220 bird species as well as a number of endangered plant and animal species.Jiuzhaigou Valley was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1992. It providesspectacular scenery throughout four seasons of the year, making it one of China's most well-known scenic sites.

英語四級翻譯練習題:蘇州園林

  蘇州是中國著名的"園林城市(city of gardens)",在園林數量和藝術性上都遠勝于其他城市。蘇州的因林藝術有1500年的歷史。14世紀到20世紀之間的明淸時期是其園林建筑的貨金時期。這座城市里曾經有超過200家私人園林。它們中的一些今天仍然保存良好。這些園林的獨特魅力使它們在1997年被列人世界文化遺產名錄(the list of World Cultural Heritage)。

 參考翻譯:

  Suzhou is China s well-known city of gardens,whichtops all other citics in both the number and theartistry of gardens. Suzhou's art of gardening hasundergone a history of 1,500 years. The Ming andQing Dynasties between the 14th and 20th ccnturywere its prime periods of garden building. At one time there were more than 200 privategardens in the city. A lot of them are still preserved in good condition today. The uniquecharm of these gardens has led to their entry into the list of World Cultural Heritage in 1997.

相關閱讀:
新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
熱門評論:
頻道推薦
  • 天津2019年高考分數線預測查詢時間 歷年天
  • 2019陜西高考分數線預測 文科理科一本分數
  • 2019山東高考分數線預估 山東文理科本科線
  • 新聞推薦
    @所有人:中國今年要干這80件大事 GDP萬億俱樂部擴至16個 下一個會是誰? 多部委春節前扎堆送福利 事關你我生活 93歲“兩彈一星功勛獎章”得主于敏走了 大連海關管兆津被調查:曾被曝出軌代購
    視覺焦點
    第十九屆晉江鞋博會 第十九屆晉江鞋博會
    劉亦菲將主演迪士尼真人版花木蘭 電影什么時候上映? 劉亦菲將主演迪士尼真人版花木蘭 電影什么時候上映?
    精彩視頻
    盛夏約“鯉”悠游洛江 生態旅游推介走進泉州古城
    盛夏約“鯉”悠游洛江 生態旅游推介走進泉州古城
    匠心設計,創新時代大秀拉開2019石獅國際時裝周帷幕
    匠心設計,創新時代大秀拉開2019石獅國際時裝周帷幕
    專題推薦
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃薦
    泉州人夏天晚吃什么?【泉州夏夜撩胃薦碟】專題

    “夏夜與美食更配”在泉州人身上展現得淋漓盡致。趁著夜里的些許涼意,約上親朋好友一

    2018年全國兩會
    2018泉州兩會專題
     
    48小時點擊排行榜
    撲通撲通的青春維特誰演的 演員扮演者個 2019莆田普通話水平測試今起報名 6月20日 by2為什么改名不火改姓氏 by2組合什么時 法考職業資格證書申請時間入口 2019法考 月上重火男主上官透結局小說劇透 上官透 莆田2019年食品安全宣傳周啟動儀式舉行 王嘉爾為什么不能吃辣原因揭秘 王嘉爾個 莆田流浪乞討人員救助實現“零滯留”
    贵州十一选五走势图预测 凤凰平台时时彩奖金 河北快三新版推荐号码 秒速时时彩app下载 广东福彩36选7开奖结果最新 老时时历吏开奖一 快乐8平台是不是黑平台 上海11选5每天几点结束 111彩票软件app 11选5最新开奖结果河北 19065期胜负彩